Results for desinflar translation from Spanish to Arabic

- desinflar.
نثقب البالون

- desinflar esta cosa.
-طريقة إفراغ الهواء من هذا الشيء .

desinflar el pulmón.
فرغ الرئة

- podemos desinflar la otra.
يمكننا أن نتلف الإطار الآخر

mis pulmones se van a desinflar.
رئتاي ستنكمشان.

pensé que deberíamos desinflar esa idea.
اعتقد اننا كنا الغرض ضربة جوية / للخروج من هذا المفهوم ،

¿hay alguien a ayúdame a desinflar esto?
هل سيساعدني أحدكم في تفرغ هواء هذا ؟

sí, podrías desinflar el colchón cuando te vas.
أجل , يمكنك طي المفرش عندما ترحل

para pasar por debajo de los puentes, tuve que desinflar la falda.
للمرور من تحت الجسور عليّ ان افرّغ الجيوب الهوائية للحوّامة

ahora tengo que desinflar el globo de la presión y ver si sangra.
الآن عليّ أن أنزع قيد ضغط الدم و لنرى ان كان سينزف

a pesar de ello, y con el fin de desinflar todavía más los globos de la mentira que lanzan los responsables estadounidenses, y a fin de desgarrar el velo endeble tejido sobre la mendaz, voluble y frívola política estadounidense, decidimos dirigir una invitación a dos representantes (2) de cada estado que tiene representación en la comisión especial y a cinco (5) representantes de todos los estados miembros del consejo de seguridad, ya fueran expertos y diplomáticos, para que visiten dichos palacios y emplazamientos durante una semana o más, durante un mes, según deseen, y conozcan la verdad tal como es, como respuesta a las mentiras y difamaciones que lanzan los responsables estadounidenses.
ومع ذلك، وبقصد توجيه المزيد من اللطمات لبالونات الكذب، التي يطلقها المسؤولون اﻷمريكيون، وبقصد تمزيق كل الستر المهلهلة على صورة السياسة اﻷمريكية الكاذبة الرعناء، قررنا أن نوجه الدعوة إلى ممثلين اثنين )٢( من كل دولة من الدول الممثلة في اللجنة الخاصة وإلى خمسة )٥( ممثلين من كل الدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن من الخبراء والدبلوماسيين واستضافتهم في هذه القصور والمواقع لمدة أسبوع أو أكثر أو شهر وحسب رغبة كل منهم للتعرف على الحقيقة كما هي، جوابا على الكذب، واﻻفتراء الذي يطلقه المسؤولون اﻷمريكيون، كما هو أيضا.