Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué te desquitas conmigo?
لا لماذا أنت تخرج هذا عليّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿así que te desquitas con la pared?
-إذا، تقوم بإفراغها في الحائط؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú te desquitas durmiendo con su padre.
وأنتِ ترديًن لي الدين بالنوم مع والدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿por qué no te desquitas conmigo?
إذاً لماذا لا تردّها إليّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...y te desquitas conmigo? - puede ser.
-فتخرجي إنزعاجكِ عليّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no soportas verlos juntos y te desquitas conmigo.
لا تستطعين احتمال كونهما معاً وتنفسين عن غضبك عليّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muy efectivo, pero, ¿por qué te desquitas conmigo?
فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
herí tus sentimientos, ¿y así es como te desquitas conmigo?
لقد جرحتُ مشاعركَ، أوَبهذه الكلمات تهجوني الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te desquites con el saco.
-لا تسعى خلف الجاكيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: