Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los participantes destacaron que:
أكد المشاركون على ما يلي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
destacaron sus puntos fuertes.
اعتقد أنهم ذهبـوا مع قوتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
también destacaron lo siguiente:
وأبرزوا أيضاً النقاط التالية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
se destacaron las siguientes cuestiones:
والنقاط التي سُلط الضوء عليها هي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
se destacaron varias tendencias fundamentales.
وشدد على عدة اتجاهات رئيسية، وذلك على النحو الآتي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, los expertos destacaron que:
وأكد الخبراء بوجه خاص على ما يلي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la js16 se destacaron cuestiones similares.
كما سلطت الورقة المشتركة 16 الضوء على قضايا مماثلة(29).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ministros destacaron las siguientes recomendaciones:
وشدد الوزراء على التوصيات التالية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, destacaron la necesidad de:
وسلطت الضوء في هذا الشأن على ما يلي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes también destacaron la importancia de:
وأكد المشاركون أيضـا على أهمية ما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los oradores destacaron los principales desafíos siguientes.
أشار المتحدثون إلى التحديات الرئيسية التالية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la declaración se destacaron los aspectos siguientes:
وأكد البيان على النقاط التالية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se destacaron los siguientes objetivos específicos:
وعلاوة على ذلك، جرى التركيز على الأهداف المحددة التالية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los examinadores destacaron los problemas y recomendaciones siguientes:
أبرز القائمون بالاستعراض التحديات والتوصيات التالية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones destacaron especialmente la importancia del artículo.
٣٧ - استرعت بعض الوفود اﻻهتمام بصفة خاصة الى أهمية هذه المادة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b) tres regiones destacaron los progresos en relación con:
(ب) وأشارت ثلاث مناطق إلى التقدم المتعلق بـ:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, los participantes destacaron los siguientes objetivos:
وفي هذا السياق، ركز المشاركون اﻻنتباه على عدد من اﻷهداف:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los consultados destacaron que esas evaluaciones podían dar distintos resultados.
وشدّد الذين تمت استشارتهم على نتائج ممكنة لاستعراض الأنداد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
13. varias delegaciones destacaron la importancia del comercio sur-sur.
13- وأبرزت عدة وفود أهمية التجارة بين بلدان الجنوب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. varios representantes gubernamentales destacaron una serie de acontecimientos positivos.
27- وأفاد عدة ممثلين حكوميين عن حدوث عدد من التطورات الإيجابية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: