Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos de las mejores personas.
اثنان من أفضل الناس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que las personas como tú son adictos.
يقولون إنّ أمثالكَ مدمنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que las mejores espadas tienen nombre.
يقولون أن أفضل السيوف لها أسماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que las personas no pueden ser como islas.
يقولون أنه لا يوجد لا يوجد إنسان بمثابة جزيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que tienes una de las mejores colecciones privadas.
سمعت أن لديك مجموعة فنية شخصية راقية جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es de las mejores personas que conozco.
انها افضل من عرفت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que las noches matan a más personas que los días.
يقولون أن الليالي تقتل أناساً أكثر من النهار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, dicen que las cosas son mejores en la costa.
- يقولون أن الأوضاع أفضل عند الساحل -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
encuentras las mejores personas, y las cultivas.
تجد أفضل الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que las cosas buenas le suceden a las buenas personas.
لقد قالوا ان الامور الجيدة تحصل للناس الطيبين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que las cosas van mal.
يقولون أن الأعمال في تراجع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que las hormigas son psíquicas
يقولون أن النمل روحيٌ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las mejores personas de beaumont trabajan allí.
بعض من أفضل الناس . في (بومونت) يعملون هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, eres una de las mejores personas de este equipo.
الآن، أنت أحد أفضل الأشخاص في هذا الفريق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las mejores personas que yo haya perseguido eran presos.
الذي، البعض مِنْ الناسِ الأجودِ تَعقّبتُ أبداً كُنْتُ طيورَ سجنِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que las grandes mentes lo hacen.
هنالك مثل يقول العقول العظيمة تنجح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
las mejores personas fueron horribles con los números en la escuela.
جميع الناس الطيبين كانوا رديئين في مادة الحساب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que ahogarte y congelarte hasta la muerte es una de las mejores formas de morir.
يقولون أن الغرق أو التجمد حتى الموت هي الطف الطرق للموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta donde sé son las mejores personas del condado. estoy atónito.
على حد علمي، فهما أناساً طيبون، أنا مذهول لأنهما ربيا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es una de las mejores personas que conozco, es más que eso, es noble.
انه من بين اضل الرجال الذين عرفتهم واكثر من ذلك انه نبيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: