Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dile de mi parte que la odio.
اخبرها بإني أكرهها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi parte. no de la suya.
في جانبي و ليس في جانبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile de mi parte que feliz cumpleaños
-اخبرها انني اقول لها عيد ميلاد سعيد (سيث كوهين) يقول عيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile de mi parte que no me echaré para atrás de esto ni un poco.
أخبريه عن لساني أنّي لن أتراجع خطوة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile de mi parte... que gracias por todo.
قل له أني قلت له شكراً من أجل كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile de mi parte que ya encontraré la manera de contactarla.
اخبرها انني سأكون على تواصل معها بطريقة أو بأخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile de mi parte que se mantenga en movimiento.
أخبره أن عليه أن يستمر في الحركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dile de mi parte, que mark dice que se joda.
-أخبره بالنيابة عني (مارك) يقول انسحب !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi número.
هم حجمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de mi parte.
مـن جـانـبـي..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de mi parte?
بسببي؟ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"de mi parte".
"هو لك على حسابي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿de mi parte?
- نصيبي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de mi parte también.
أوصل لها سلامنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y saluda de mi parte al sr. mehra.
- بلغ تحياتي إلى السيد ميهرا، حظاً موفقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor dale recuerdos de mi parte al sr. jane.
ارجوك, ابلغ تحياتي للسيد جاين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿"salúdala de mi parte"?
-قال لي وداعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no de mi.
- لَيسَ منّي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si regresa, por favor, agradézcale de mi parte al pastor dowd.
اذا فعلت ارجوك اشكر القس دود من اجلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile de mi parte a hyoma utsugi... que yo, ryunosuke tsukue, su enemigo, vivo detrás de shiba iikura.
(أَخبر (هيوما "بأن عَدوه (رينوسكي) موجود الآن في "شيبا ليكورا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting