Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que es un desastre.
أجل، سمعت أنها بيانات كثيرة وغير مترابطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es un desastre
إنها فوضى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
es un desastre.
إنها كارثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
es un desastre!
هو a فوضى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es un desastre.
- إنه مُدمر -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ese sí que es un desastre.
الآن، هذه كارثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que es un desastre.
أرى بأنها مصيبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que es un gran tipo.
انا اعرف انك تخبئ سيجار (جاي) في جيبك اخبريه انه رجل عظيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, eso si que es un desastre.
تلك هي حالة الفوضى الساخنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dile que es un idiota.
-أخبره أنه وغد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dile que es un gilipollas!
! أخبرة أنة وغد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que es un desastre, ¿verdad?
تعرف أنه أحمق، صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toma, dile que es un gilipollas.
-اخبره هو -اخبره انه غبي، هيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se que es un desastre total en espera
أعرف أن هذه كارثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que es un número equivocado.
أخبريه رقم خاطئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que no, que es un capullo.
اخبريه لا، انه احمق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es un desastre. ¿qué es un desastre?
أظنها كارثة ما هي الكارثة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que es un idiota de nuevo.
أخبره أنه أحمق مجدداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
herb, dile que es un vestido hermoso.
(هرب)، أخبرُ أختَكَ أن الفستان رائع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo dile que es un genio, está bien?
فقط اخبره بأنه عبقرى,اتفقنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: