Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tal tu?
ماذا عنك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
¿que tal tu?
بدون أن تلاحظي ماذا عنك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal tu día?
كيف كان يومك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
¿que tal tu día?
كيف كان يومكِ ؟ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- que tal tu, mamá?
إنتهى -ماذا عنكِ يا أمي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal tu , arnie ?
ماذا عنك , آرني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- papa, ¿que tal tu?
ـ وماذا عنك يا ابي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola, que tal tu día?
- اهلآ , كيف كان يومك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, que tal tu día?
إذاً, كيف كان يومك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que tal tu, richard?
- كيف حالك ، ريتشارد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que tal tu chaqueta de ante?
-ماذا عن معطفك الجلدي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, ¿que tal tu tarde?
- يا، كيف كَانَ العصر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal tu? - no soy natural!
ضحك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso trata. - ¿que tal tu?
ماذا عنك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que... ¿y que tal tu madre?
ماذا عن والدتكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que tenia esa cancion que cantaba en el juego de los redsox...
خصوصا أن الأغنية انهم الغناء في لعبة الجوارب الحمراء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal tu , ethan ? tienes el as ?
ماذا عنك, (إيثان)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, kelso. ¿que tal tu cita con annette?
مرحبا كيلسو كيف كان موعدك مع أنات ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y esa canción que cantaste...
... . وتلكالأغنيةالتيغنيتهـا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conoces esa canción que dice como...
:أتعرفينهذهالأغنيةالتي تقول ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: