Results for en versa translation from Spanish to Arabic

vaya, en verso.
حسنا

filosofia en versos.
-الفلسفة في أبيات شعرية

no era todo en verso.
حسنا,لم تكن كلها بالشعر

hey, estoy hablando en verso?
أنـا أتحدث بالسجـع ؟

disculpa. ¿sólo hablas en verso?
المعذرة , هل كل كلامك بالقافية ؟

no sé si centrarme en sonetos o en verso libre
يمكنني أن أركز اما على قصائد السونيت او الشعر الحر

- fue trivial. pero el duelo en verso...
-مبارزة الشعر

podes transformar un sombrero de paja en verso y poesia.
تستطيعين تحويل قبعة من القش لآية من الشعر

era divertido hablar en verso. pero ya se acabó ese esfuerzo.
قافيتي تقول اني استمتع , حسنا , لقد انتهيت

entendido. ¿eres la ostia en verso de urgencias?
فهمت تحسبين نفسك في المستعجلات؟

te loas que maestra en versos eres y en la cama, no hay puta que te supere.
أنتي تتباهين بفنونك و رسائلك و بنكاحك الممتاز لرجالك النبلاء ها!

"nuevo sensacional trabajo en verso, impregnado de una poderosa emotividad.
"أذهلت "نيويورك" من شعر تغمره القوة العاطفية"

está la mayoría en latín y en verso, pero después de firmar, escribió:
أغلبها بالاتينية و الأشعار

además, en tiempos de restricciones presupuestarias, la capacitación solía ser la primera partida en verse afectada.
وعﻻوة على ذلك، غالبا ما يكون بند التدريب في مقدمة البنود التي تعاني من اقتطاعات الميزانية .

dada su amplia integración en los sistemas financieros mundiales, sudáfrica fue uno de los primeros países del continente en verse afectado por la crisis financiera mundial.
وقد كانت جنوب أفريقيا، نظرا لاندماجها الوثيق في النظم المالية العالمية، من البلدان الأولى في القارة التي تضررت من الأزمة المالية العالمية.

es difícil imaginar qué interés estratégico o de otro tipo podría tener sudáfrica en verse envuelta en un conflicto que no sólo es perjudicial para las relaciones bilaterales, sino también para la región y todo el continente.
ومن الصعب تصور أن تكون لجنوب افريقيا مصلحة استراتيجية أو مصلحة من أي نوع آخر يخدمها التورط في نزاع يضر ﻻ العﻻقات الثنائية فحسب، بل يسبب الضرر للمنطقة والقارة بأكملها.

14. los principios de la dignidad consisten en verse libres de explotación y de malos tratos físicos o mentales, de recibir un trato digno y de ser valorados independientemente de su contribución económica.
١٤ - وتتناول المبادئ المتعلقة بالكرامة مسائل اﻻستغﻻل، وسوء المعاملة جسديا وذهنيا، والمعاملة المنصفة، والتقدير بصرف النظر عن مدى مساهمتهم اﻻقتصادية.

"droit de la mer ", en vers un nouvel ordre international, actas de la sesión conjunta del club de roma y del instituto internacional de los océanos, argelia, 25 a 28 de octubre de 1976, págs. 73 a 85.
"قانون البحار "، نحو نظام دولي جديد، محاضر الدورة المشتركة لنادي روما والمعهد الدولي للمحيط، مدينة الجزائر، ٢٥-٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٦، الصفحات ٧٣-٨٥؛