Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dile que entre tú y yo no hay nada.
أقول لها هذا "كنت بين لي" شيء، انها تاريخ شفقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te digo que entre cleo y yo no hay nada.
أنا أقول لك , لا يوجد شيء بيني وبين كليو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo único que se es que tu y yo no nos volveremos a ver.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أننا أنت وأنا لن نرى بعضنا البعض.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú y yo, no puede pasar.
أنا و أنت لا يمكن أن يحدث شيء بيننا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usted y yo no nos volveremos a ver.
أنت وأنا لن يرى أحدا الآخر مجددا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es que aún no puedo ver nada. succión.
لا يمكنني رؤية شئ المزيد من الامتصاص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero tú y yo no nos volveremos a ver.
-ولكن بالنسبة لي ولك، فإنّ هذه هي آخر مرة نتقابل فيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que sé es que, entre tú y yo, no creo que puedan ganar sin ti.
-لكن كل الذى اعرفه -بينى , وبينك -انا لا اعتقد انهم يمكنهم الفوز دونك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo..yo no puedo ver nada.
لا.. لا أستطيع أن أرى شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo no puedo hacer nada.
وأنا لا أستطيع فعل أي شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es que yo no puedo esperar.
لكن لا استطيع الانتظار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo no puedo volver a andar.
-و لا يمكنني الآن المشي كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no seas tonta .yo no puedo ver nada.
مالذي تتحدثين عنه، أنا لا أرى أي شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo no puedo.
(كارل) ولا استطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ves, ahà es donde tú y yo no estamos de acuerdo.
حسناً, انظر, هذا الاختلاف بيني و بينك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú y yo... no puedo...
أنت وأنا... لا أستطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuelve evidencia. - ¿y yo no lo vuelvo a ver?
سوف يكون من الادلة - و لن اراخ بعد ذلك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-y yo no puedo soportarlo
- وانا لااستطيع ان اتحمل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"y yo no puedo aguantarlo.
وأنا لا يمكنني أن أقف عليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-y yo no puedo hacer eso.
حسناً هل تستطيع فعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: