Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡escribe tu nombre!
- ... أعلى,أسفل,أعلى - !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe tu nombre.
إكتب إسمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe tu nombre aqui.
اكتب أسمك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe tu nombre completo.
عليك كتابة اسمك كاملًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí está. escribe tu nombre.
هنا اوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se escribe tu nombre?
كيف تتهجّى نوالا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe tu nombre y tu teléfono.
-على ورقة الخمسة دولارات ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe tu nombre e información de contacto en la tarjeta.
ضع اسمك ومعلومات الاتصال بك على البطاقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe tu nombre y tu número... al reverso, para la recompensa.
دوّن اسمك و رقم هاتفك في الخلف، لنيل المكافأة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe tu nombre y di: "¡eso es mío!"
-خذه و اكتب اسمك عليه -و قل هذا ملكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f) muchos usuarios comparten la misma clave;
(و) يشترك عدة مستعملين في كلمات ســر الموافقة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe tu nombre en esa servilleta. no tengo pluma.
لِمَ لا تسدي ليّ معروفاً و تكتب إسمك على هذا المنديل من أجلي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay un bolígrafo. escribe tu nombre y lo que quieras.
يوجد هناك قلم , اكتب اسمك واي شيء تريده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la he mejorado, le he puesto misiles. la misma clave.
هيكلٌ مُدرّع ضد كافّة أنواع الرصاصات والمُتفجّرات، قُل: "افتح الغطاء".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escribo tu nombre.
أكتب أسمك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el 90% de la gente usa la misma clave una y otra vez.
أكثر من 90 % من الناس يستخدمون الرقم نفسه مراراً وتكراراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por mucho que cambies tu nombre o el de tu hotel, sigues siendo la misma persona.
أتحاولين معي مرة أخرى؟ هل تعتقدين أن الأمر سيفلح؟ هاقد أجبتِ المكالمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escribo tu nombre libertad.
الحرية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es un algoritmo criptográfico que utiliza la misma clave para el cifrado y el descifrado.
(أ) تغيير مادي في الكتابة أو الوصلات البينيــة أو
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
puede vender cualquier cosa. hazme un favor, escribe tu nombre en esa servilleta.
اسد لي خدمة و اكتب لي اسمك على المنديل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: