Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ódialos todo lo que quieras. eso es asunto tuyo.
يمكنكي أن تكرهيهمكما تريدين، هذا شأنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu club, es asunto tuyo.
وأعمالك والنادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es tu problema
- تلك مشكلتك. - لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es tu problema.
- هذه مشكلتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 10
Quality:
ese es tu problema?
هذه مشكتلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ese es tu problema.
-هذه مشكلتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no es tu problema lo que yo haga.
-أفعالي ليست من شأنك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es tu problema, dave.
عليك ان تعرف اللعبة اذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y ese es tu problema.
وهذه هى مشكلتك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ese es tu problema.
حسنٌ، هذه مشكلتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lod, llc. ese es asunto tuyo.
"لود إل إل سي" هذا شأنك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ese es tu problema, ¿ves?
هذه مشكلتك ، أرأيت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muy gracioso, pero ese es asunto tuyo.
مضحك جدا , ولكني مشغولة جدا في عمل آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es tu problema lo que ella coma, ¡clasista esnob!
ومن ليس من شأنك ما يأكل، لك المترف المقلد، وهذا هو تاريخ بلادي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes hacer lo que quieras. es tu vida.
يمكنك أن تفعل ماتشاء يارجل إنها حياتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es tu problema? lo siento, entrenador.
إنني مشوش قليلاً بالحدث بين " جيني " و " ماكس "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡¿cuál es tu problema? ! lo estábamos pasando tan bien.
ماالخطأفيك كنا نقضى سوبا وفتا طيبا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes, cortes? ese es asunto tuyo. - debes manejarlo.
أتعلم يا كورتس، هذه مشكلتك ليس لدينا حل آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiero es tu ayuda.
-أريد مساعدتك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que quiero es tu aprobación.
كل ما أريده هو موافقتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: