Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta en los arboles.
لأن ... مقصده الغابات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en los arboles.
في الأشجـار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está en los arboles...
انها رموز على الأشجار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
están en los arboles.
(سـتـيـف) أسـتـعـد وعـيـك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso sólo pasa en los cuentos.
- يحدث هذا إلا في القصص الخيالية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cree en los cuentos de hadas".
صدق بالاساطير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arriba, en los arboles, bajenlos!
فوق الأشجار ، أطيحوا بهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es real, hombre, esta en los libros y en internet.
وأنت تعرف الأطباء إن كل هذا حقيقيا يا رجل فهو موجود على الإنترنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿crees en los cuentos de hadas?
هل تؤمِن بحكاوي الجنّيات يا "تاك" ؟ لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en las llanuras de hierba y en los árboles.
وفي السهول المعشبة وفوق الأشجار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿todavía crees en los cuentos de hadas?
أما زلتي تعتقدين في القصص الخيالية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en los cuentos, ¿dónde sse encuentran dreamfish?
في القصص, أين يمكن أن نجد سمكة الحلم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estaban en las colinas y en los árboles también.
لقد خسرت بمعركة التل فى الحرب العالمية الثانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
las ramas habitan en los árboles, y éstos en las montañas.
الأشجار تعيش على الجبال الأغصان تعيش على الأشجار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alejaros de los chicos, mean en los àrboles y se sacan los mocos.
ان نبتعد عن الأولاد لانهم وحوش مقرفة انهم يتبولوا على الأشجار و يضعوا ايديهم في انفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en los árboles?
بـين الأشجـار ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cunas en los árboles
# وأعشاش في الأشجار #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casas en los árboles.
بناء عرزال على الشجرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con los árboles y...
-والشجر و ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en los árboles arriba.
إنهم فى الأشجار بأعلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: