Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eywa, ayúdala.
إيواه"، ساعديها"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡eywa, ayúdala!
... نطلبمنكِأنتأخذيهذهِالروح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*¡eywa, ayúdala! *
, اسمعينا يا أمّاه نطلب مساعدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de eywa.
"بداخل "إيواه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡eywa te ha oído!
(لقد سمعتك (أيوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nos unimos ante eywa.
تزاوجتِ مع بشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eywa te ha escuchado!
إيواه" إستمعت إليك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella está con eywa ahora.
إنها مع "إيواه" الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jake, eywa te ha escuchado.
"جيك" ! إيواه" إستمعت إليك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos unimos delante de eywa.
"تزوجنا أمام "إيواه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿y quién es este eywa?
إذا من "إيواه"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ruego por la ayuda de eywa.
"أطلب مساعدة "إيواه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*tu espíritu se irá con eywa.*
لتصبح فرداً من القبيلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debe pasar por el ojo de eywa y volver.
أهذا ممكن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es su línea directa con eywa... sus ancestros.
, إن وصلوا إلى شجرة الأرواح انتهى الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es su línea directa a eywa, sus ancestros.
هذا هو طريقهم المباشر "لـ"إيواه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ajik, la mujer que interpreta la voluntad de eywa.
من هي " أيوا " ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*iba a matarlo... pero hubo una señal de eywa.*
لقد قلت في السابق بأنّني لا أريد هذه المخلوقات هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es mi madre, tsahik la que interpreta la voluntad de eywa.
هذه أمي انها روحانية "تفسر رغبة "إيواه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿y quién es eywa? - ¡¿quién es eywa?
إنّها إلههم تتكوّن من جميع الكائنات الحيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: