Results for ganas de juntarnos mientras tanto ... translation from Spanish to Arabic

y se feliz
وكوني سعيدة

bebe, come y se feliz.
اشربي و كلي و كوني ميلي

¿qué hizo mientras tanto, y con quién?
إذن، ما الذي كان يقوم به في الوقت نفسه -ومع من؟

aparca mejor y se feliz.
الأجدر بك أن تتظاهر بالسعادة

- yeon-hee, y se feliz.
-ين-هي)، كوني سعيدة) .

me puede pintar mientras tanto y terminar con dédée.
يمكنك أن ترسمني في الوقت الحالي و من ثم تكمل مع ديديه

mientras tanto, tom y jaime, asumirán su tapadera y se registrarán en el hotel.
في هذا الاثناء, توم وجيمي, سوف تتظاهرون وتتفقدون الفندق

mientras tanto, ella quiere un familiar acción de gracias, y se lo vamos a dar.
بهذه الاثناء، تريد عيد شكر لعائلتها وسوف أمنحها إياها

mientras tanto, el comando de la fuerza reforzaba su posición y se preparaba para posibles contingencias.
وقيادة القوة تقوم، في نفس الوقت، بتعزيز وضعها وباﻻستعداد لحاﻻت الطوارئ المحتملة.

come, bebe y se feliz, porque mañana moriremos.
كلي وأشربي وكوني سعيدة من أجل موتنا في الغد

mientras tanto, ya se han identificado los servicios de transporte, tránsito y recepción y se los está preparando.
وفي الوقت نفسه، تم تحديد مرافق النقل والعبور واﻻستقبال وجار إعدادها.

estaba intentando tanto, y se parece un poco a mi tía.
لقد كانت تحاول بشدة , و بدت قليلاً كعمتي

mientras tanto, las existencias mundiales de petróleo eran inferiores a los niveles de 1995 y se consideraba difícil al mercado.
وفي الوقت نفسه، كانت مخزونات النفط العالمية أقل مما كانت عليه في نهاية عام ١٩٩٥ واعتبر السوق في حالة حرجة.

mientras tanto, se han alcanzado buenos acuerdos dentro del foro y se ha determinado un nuevo y ambicioso programa de cuestiones.
وفي هذه الأثناء، تم التوصل إلى اتفاقات جيدة داخل المنتدى، ووضع جدول أعمال طموح جديد بالمسائل القائمة.

mientras tanto, se habían alcanzado buenos acuerdos dentro del foro y se había determinado un nuevo y ambicioso programa de cuestiones.
وفي الأثناء، تم التوصل إلى اتفاقات جيدة في سياق المنتدى وتم تحديد جدول أعمال جديد طموح.

mientras tanto, otras operaciones de repatriación estaban en curso o se han reanudado actualmente, y se iniciaron algunas operaciones nuevas.
وفي الوقت ذاته، كانت عمليات الإعادة الأخرى جارية أو أنها استؤنفت في حين أطلقت بعض العمليات الجديدة.

cuando el camino sea difícil solo sonríe, sonríe, sonríe y se feliz.
عندما الطريق يكون متخبط أبتسمي أبتسمي أبتسمي فحسب وكوني سعيدة

mientras tanto, israel sigue siendo la potencia ocupante y se siguen produciendo muchas violaciones y tomándose medidas de opresión contra el pueblo palestino.
ولكن إسرائيل ما زالت في الوقت نفسه سلطة احتﻻل وما فتئت ترتكب انتهاكات وتدابير جائرة ضد الشعب الفلسطيني.

mientras tanto, la situación sigue siendo inestable y se han producido incidentes violentos contra los policías fronterizos y contra ciudadanos dominicanos residentes en haití.
وإلى أن يتحقق ذلك، فإن الحالة ﻻ تزال غير مستقرة، كما أن أعمال العنف ترتكب ضد رجال شرطة الحدود والمواطنين الدومينيكيين المقيمين في هايتي.

mientras tanto, en el norte y el sur del país continúan las infracciones extendidas de los derechos humanos y se está haciendo poco para luchar contra el clima de impunidad imperante.
وفي الوقت نفسه، فإن انتشار الاعتداءات على حقوق الإنسان يتواصل في شمال البلد وجنوبه، دون اتخاذ الإجراءات الكفيلة بمكافحة المناخ السائد للحصانة من العقاب.