Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿lo has visitado?
هل زرتيه من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿lo has visitado?
هي أحد الأشياء التي أفتقدتها كثيراً في السجن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué no me has visitado?
"لماذا لم تزورينني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has visitado alguna vez munich?
هل سبق و كنت في ميونيخ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has visitado a bobby últimamente?
هل زرت ( بوبى ) مؤخرا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si alguna vez has visitado webmd...
لو تفحصتم مواقع الإنترنت الطبيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es una hermosa isla. ¿la has visitado?
انها جزيره خلابه هل سبق لكى وان ذهبتى اليها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y alguna vez has visitado el apartamento...
أسبق و زرت الشقة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he oído que has visitado a un amigo mío.
-سمعت أنّك زرت صديقاً لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has visitado aquel chico del mismo piso?
هل زرت ذلك الولد الصغير في طابقي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿has visitado el hospital de la ciudad?
هل ذهبتى إلى مستشفى الولاية من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el mejor sitio que has visitado?
-ما أفضل مكان قد زرته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me resultas familiar. ¿ya has visitado camelot?
تبدين مألوفة، هل قمتي بزيارة "كاميلوت" في الماضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿cuál es la última ciudad que has visitado?
ما هىّ آخرُ مدينةُ ذهبتِ إليها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enrique no has visitado mi recámara tanto como antes
! هنــــــري لا تقم بزيارة غرفه نومي,كما اعتدت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso explica por qué no has visitado... a tu hija papista.
ارت : لذلك أنت لم تكن مسرعاً لرؤية طفلتك الرضيعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu tío buster ha estado deprimido, y no lo has visitado.
عمك (باستر) كان مكتئباً للغايه مؤخراً, و أنت لم تزره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lenny me ha dicho que aún no has visitado a tu padre.
ليني أخبرني انك الى الآن لم تزر والدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papá nunca me has visitado aquí ¿esta reunión es tan importante?
يا أبي، كنت حصلت لي هنا لم تزرها ولو مرة واحدة، لذلك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si está sólo a 30 minutos, ¿por qué no la has visitado?
! لكنها تبعد (30) دقيقه عن هنا لماذا لاتزورها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: