Results for intersputnik translation from Spanish to Arabic

1. lockheed martin intersputnik
١ - نظام لوكهيد مارتن انترسبوتنيك

intersputnik tiene hoy 25 países miembros.
ويبلغ عدد البلدان الأعضاء في "إنترسبوتنيك " اليوم 25 بلدا.

intersputnik tenía 15 ranuras orbitales muy valiosas.
ولدى "انترسبوتنيك " ٥١ حيزا مداريا ذات قيمة عالية .

sr. veshchunov (intersputnik) (interpretación del inglés): sí.
السيد فشتشيونوف )انترسبوتنيك( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: نعم.

el satélité fue lanzado en nombre de la empresa lmi-intersputnik.
وقد أطلق الساتل نيابة عن شركة lmi-intersputnik.

hicieron asimismo declaraciones los observadores de la eutelsat-igo, el iide y la intersputnik.
كما ألقى كلمةً ممثل كل من المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات والمعهد الدولي لقانون الفضاء والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية.

42. la subcomisión escuchó una ponencia del observador de intersputnik sobre las actividades de esa organización.
42- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض قدّمه المراقب عن المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) عن أنشطة تلك المنظمة.

ahora bien, como demuestra el caso de intersputnik, es posible que en el futuro surjan situaciones similares.
ومع ذلك، قد تطرأ مواقف شبيهة في المستقبل، كما يتضح من حالة "إنترسبوتنيك ".

las actividades de la intersputnik contribuyen a intensificar el intercambio de conocimientos mediante la promoción del acceso universal a servicios espaciales de comunicaciones por satélite.
وتسهم أنشطة المنظمة المذكورة في تعزيز تقاسم المعلومات من خلال تحسين امكانية الوصول إلى خدمات الاتصالات الساتلية الفضائية على نطاق عام.

111. polonia había ingresado en organizaciones mundiales y regionales de satélites, como intelsat, inmarsat, intersputnik y eutelsat.
١١١ - انضمت بولندا الى منظمات ساتلية عالمية واقليمية يذكر منها انتيلسات وانمارسات وانترسبوتنيك ويوتلسات .

89. intersputnik, organización a la cual pertenecen 22 naciones, ofrecía comunicaciones internacionales, regionales y por satélite desde hacía más de 25 años.
٩٨ - ظلت منظمة انترسبوتنيك(intersputnik) ، التي تضم ٢٢ بلدا عضوا ، توفر اﻻتصاﻻت الدولية واﻻقليمية والساتلية طوال أكثر من ٥٢ سنة .

de acuerdo con dicha información, proseguía la privatización gradual de intersputnik, mediante el establecimiento de un grupo de empresas que se ocuparían del grueso de las actividades básicas de dicha organización.
ووفقا لتلك المعلومات، تتواصل عملية الخصخصة التدريجية لإنترسبوتنيك، من خلال إنشاء مجموعة شركات تتولى الجانب الأكبر من أعمال المنظمة الأساسية.

53. la subcomisión tomó nota del informe del sistema y organización internacional de comunicaciones espaciales (intersputnik) sobre sus actividades relacionadas con el derecho espacial.
53- وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بتقرير المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (إنترسبوتنيك) عن أنشطتها ذات الصلة بقانون الفضاء.

16. se informó de que el número de sistemas internacionales disponibles en la región, como intelsat, new skies satellites, inmarsat, intersputnik y panamsat ascendía a alrededor de 20.
16- ذكر أن النظم الدولية المتاحة بالمنطقة، مثل إنتلسات، وسواتل نيوسكايز، وإنمارسات، وإنترسبوتنيك، وبانامسات، يبلغ عددها الآن نحو عشرين نظاما.

c) la 11ª reunión de expertos de la organización internacional de comunicaciones espaciales (intersputnik), celebrada en sofía del 5 al 7 de junio de 2001;
(ج) اجتماع الخبراء الحادي عشر للمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية (إنترسبوتنك)، الذي عقد في صوفيا من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2001؛

1. la organización internacional de telecomunicaciones espaciales (intersputnik) es una organización intergubernamental internacional fundada en 1971 con el fin de establecer y desarrollar un sistema internacional de satélites para beneficio de sus países miembros y de otros usuarios.
١ - المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت الفضائية )انترسبوتنيك( (intersputnik) هي منظمة دولية حكومية تأسست في عام ١٧٩١ من أجل انشاء شبكة ساتلية دولية وتطويرها لما فيه فائدة البلدان اﻷعضاء فيها وسائر المستفيدين .

11. polonia ha sido miembro de eutelsat, la organización internacional de telecomunicaciones móviles por satélites, intelsat y la organización internacional de comunicaciones espaciales (intersputnik), entidades que prestan servicios de comunicaciones por satélite.
11- بولندا عضو في يوتلسات والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة وانتلسات والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية (intersputnik) التي تقدم خدمات الاتصالات الساتلية.