Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalmente coincidimos en algo.
أخيراً هنالك شيء مُشترك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verdad. coincidimos en algo.
جيد, لنفعل شيئا اخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
excelente. coincidimos en algo:
عظيم، نحن متفقان في شئ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidimos en eso.
نحن نتشاطر ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidimos en economía.
أنت في صفي الاقتصاد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en algo.
بشيء ما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en algo?
دخلت ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aveces coincidimos en el tren.
بعد ان رأيتها فى القطار..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no coincidimos en que sea em.
لأننا غير متفقين على إن كان تصلب أنسجة مضاعف أم لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos coincidimos en una cosa.
-على الأقل نوافق على شيءٍ واحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque coincidimos en que su problema
لأنّنا اتفقنا على أنّ تلك ليست مشكلتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crees en algo.
أنت تؤمن بشيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidimos en que se requiere ese cambio.
ونحن نوافق على أن التغيير مطلوب.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
# en algo pegoteado #
في المادة اللزجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...asistencia en algo?
-أي مساعدة أخرى؟ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
también coincidimos en que no cabe la complacencia.
ونوافق كذلك على أنه ينبغي ألاّ يكون هناك مجال للرضا عن النفس.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos coincidimos en que el parque es mala idea.
كلنا نتفق ان المنتزة فكرة سيئه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidimos en la apreciación sobre su carácter multidimensional.
ونؤيد تقييم طبيعتها المتعددة اﻷبعاد.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente coincidimos en muchas cosas, ¿verdad?
لدينا ميولات مشتركة حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que todos coincidimos en que la esclavitud fue horrible.
أعتقد أن بأمكاننا جميعاً الأتفاق أن على أن ألعبودية كانت خطئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: