Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento. eso es insensible.
أنا آسف, هذه خرجت بدون إحساس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, amorcito.
أعتذر أيها الجميل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, eso es éticamente insensible.
آسف ، هذا تبلد شعور تام مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento si fui insensible.
أنا أسفة جداً , اذا كنت عديمة الأحساس معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, mi chofer es tan insensible.
أنا أسفة. سائقي ليس لديه حس بالانتماء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento. ¿fui insensible?
-عذرًا، أكان ذلك متبلّد الإحساس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. eso ha sido insensible.
آسـف ، ذلـك القـول كـان عديـم الحـسِّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, lo siento, eso fue insensible.
أنا آسفة . كان قول ذلك ينم عن عدم الحساسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es insensible.
-إنه وضع غير جيد -أنصت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento,
-سكس) )
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento!
ـ آسف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es insensible
هذه حساسية فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso es insensible.
أنتإله. - ذلك هراء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es insensible? sí.
هل هذا غير حساس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es insensible e inhumano...
هذه قسوه و عدم انسانيه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es insensible. es macabro.
إنه فعل فظ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, ¿pero tienes que ser realmente tal decepción insensible?
آسفة، لكن هل يتحتّم حقًّا أن تكون خيبة أمل وعديم الإحساس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es insensible. Él es inseguro.
إنها متبلدة الشعور و هو متزعزع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es insensible a los sentimientos humanos.
يمكنني منحه المشاعر الإنسانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero no crean que esto es insensible
أتمنى ألا تعتبري هذا عديم المراعاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: