Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. marginación
"باء - التهميش
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marginación lingüística
التهميش اللغوي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es una marginación.
هذا هو التمييز العنصري.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. mundialización y marginación
ثالثا - العولمة والتهميش
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- marginación de las mujeres;
- تهميش المرأة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e. consecuencias de la marginación
آثار التهميش
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- reducir la marginación social.
- الحد من التهميش الاجتماعي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marginación de los pueblos indígenas
هجرة الشعوب الأصلية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
veo que no acepta la marginación.
ارى انه لا يحب التفرقة العنصرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
15. mundialización, liberalización y marginación
٥١- العولمة، والتحرير، والتهميش
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
exclusión social y/o marginación.
الاستبعاد و/أو التهميش الاجتماعي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la marginación de aspectos específicos;
- تهميش القضايا النوعية؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5. marginación por los partidos políticos
5- تهميش الأحزاب السياسية للمرأة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo aceleraría el ritmo de la marginación.
هــذا المســار أمــرا يمكن اختياره؛ فليس من شأنه إﻻ التعجيل بخطى التهميش.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, la marginación puede evitarse.
إﻻ أن التهميش يمكن منعه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
un entorno así dará por resultado su marginación.
وأكد أن هذا سيؤدي إلى تهميش هذه المجموعات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la marginación de la mujer por sus pares;
- تهميش المرأة من جانب أقرانها؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la mundialización: desarrollo, inestabilidad y marginación.
١- العولمة والتنمية وعدم اﻻستقرار والتهميش
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene sentido, ha puesto en mayúsculas marginación.
هـذا بـلا مــعنى لـقد كتبت " بـعيد تـماماً "بـالأحرف الكـبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas complejidades refuerzan los procesos de marginación educativa.
وتسهم هذه التعقيدات في عمليات التهميش التعليمي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: