Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo prometes.
عِـــدنِي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo prometes?
أتعديني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
¿me lo prometes?
-تعدنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿me lo prometes?
- إذا أَسْمعُ وعد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me lo prometes? ¿de acuerdo?
{\chc1dab1}"أوعديني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿lo prometes de corazón?
-أتقسم من قلبك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo prometes? ¡de rodillas!
أهذا وعد منكِ؟ على ركبتك! لا يمكنني السماح لك بفعل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo prometes o lo prometes de verdad?
اذهب حتى إلى أهل بابل القدماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo promete ?
-وعد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo prometo de verdad.
كانوا دائما يعلمون ذلك إنه قسم صغير من الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo prometo, de verdad.
انا اعدك حقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo prometo, ¿de acuerdo?
أعدكِ، مفهوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo prometo. - de acuerdo.
أعدك حسناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo prometo, ¿de acuerdo?
أعدّك، اتفقنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-te lo prometo. -de acuerdo.
أعدك - حسنا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se lo prometo, ¿de acuerdo?
متأكد ؟ - أنا أعدك ، اتفقنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo haré, lo prometo. ¿de acuerdo?
سأفعل, أعدكَ إتفقنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo prometo, de acuerdo? ¿irse?
يرحل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo prometo, ¿de acuerdo? - vale.
حسنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estimado lois, te lo prometo, de santa vendrá.
عزيزي لوس أعدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: