Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me llamas.
لو اتصلت بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque será una mejor vida si me llamas.
لكنها ستكون حياة أسعد لو أتصلتي بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escucharé si me llamas.
.. سأسمعك اذا ناديت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, es mejor si llamas primero.
أجل، يُستحسن أن تتصل أولاً قبل المجيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal si me llamas?
ما رأيك أن تهاتفني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor si me siento.
من الأفضل ان اجلس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si me llamas loco-
.. لأنك دعوتني بالمجنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sería mejor si me voy?
هل سيكون من الافضل لو انني أغادر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si. ¿me llamas mas tarde?
أتصل بي لاحقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor si me asustas.
ربما لو أخفتني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres, y si me llamas.
لو أردت لو أردت الإنصال بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estarás mejor si me dejas ir.
من الأحسن أن تتركني أذهب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué te parece si me llamas?
اذا لماذا أنت اتصلت بي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si me llamas podemos tomar algo.
يمكننا أن نحتسي مشروبًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es mejor si me los quito.
لكني اعتقد انه من الافضل ان ينزلوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si me llamas hyungnim... - ¿hyungmim?
إذا دعوتني سيدي - سيدي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y si me llamas por mi nombre?
-ماذا لو ناديتني بإسمي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si me llamas calienta-vergas otra vez
إذا دعيتني بقبيحه المظهر مره آخرى سؤسعكضرباًلدرجهانامكِ سوفتتألم !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, es mejor si me quedo aquí fuera.
لا ، من الأفضل أن ابقى هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me sentiria mejor si me dejara examinarla.
- سأطمئن أكثر فعلاً اذا سمحت لي بأن ألقي نظرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: