Je was op zoek naar: mejor si me llamas (Spaans - Arabisch)

si me llamas.
لو اتصلت بي

aunque será una mejor vida si me llamas.
لكنها ستكون حياة أسعد لو أتصلتي بي

escucharé si me llamas.
.. سأسمعك اذا ناديت.

sí, es mejor si llamas primero.
أجل، يُستحسن أن تتصل أولاً قبل المجيء.

¿qué tal si me llamas?
ما رأيك أن تهاتفني؟

es mejor si me siento.
من الأفضل ان اجلس

porque si me llamas loco-
.. لأنك دعوتني بالمجنون

¿sería mejor si me voy?
هل سيكون من الافضل لو انني أغادر؟

si. ¿me llamas mas tarde?
أتصل بي لاحقاً

a lo mejor si me asustas.
ربما لو أخفتني

si quieres, y si me llamas.
لو أردت لو أردت الإنصال بي

estarás mejor si me dejas ir.
من الأحسن أن تتركني أذهب.

- ¿qué te parece si me llamas?
اذا لماذا أنت اتصلت بي؟

- si me llamas podemos tomar algo.
يمكننا أن نحتسي مشروبًا.

creo que es mejor si me los quito.
لكني اعتقد انه من الافضل ان ينزلوا

- si me llamas hyungnim... - ¿hyungmim?
إذا دعوتني سيدي - سيدي؟

- ¿y si me llamas por mi nombre?
-ماذا لو ناديتني بإسمي؟

- si me llamas calienta-vergas otra vez
إذا دعيتني بقبيحه المظهر مره آخرى سؤسعكضرباًلدرجهانامكِ سوفتتألم !

no, es mejor si me quedo aquí fuera.
لا ، من الأفضل أن ابقى هنا.

- me sentiria mejor si me dejara examinarla.
- سأطمئن أكثر فعلاً اذا سمحت لي بأن ألقي نظرة