Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te dije que no voy a ir.
(لا , لقد أخبرتك , (جورج أني لن أذهب إلى ذلك الإجتماع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que no voy a divorciarme.
أخبرتكِ أنني لن أطلقّ زوجتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que no voy.
أخبرتك أنني لن أذهب..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-te dije que no voy.
- قُلتُ إليك بأنّني لا أَذْهبُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que no voy a leer.
قُلتُ لن أقرأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que no voy a hablar contigo.
أخبرتُك أنني لن أتحدث إليك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dije que no. no lo voy a permitir.
-لقد قلت كلا, لن أسمح به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le dije que no voy a ir.
قلت لن اذهب ماذا بك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no, no voy a dar.
لذا لا، لن أعطيك إياه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dije que no voy a abofetearte.
وقال أنا لن صفعة لك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que no.
قلت لك, لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
te dije que no!
قلت لا !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- te dije que no.
-أخبرتك أن لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que no. no voy a ir ahí.
مستحيل لن اذهب الى هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te dije, que no--
لقد أخبرتك، لم أقم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡te dije que no!
-أخبرتك،ليس لدى !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que no voy a tomar nada de nadie.
قُلت: أنا لم آخذ شيئاً من أحد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué? - dije que no voy a cambiarte.
- لَكْ أغير لن أنا ، قلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le dije que no voy a hablar salir de ella!
أخبرتك أنني لن أتحدث عن الأمر أخرج من هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya le dije que no voy a interponer ninguna demanda.
أنا لن أقاضيه إعتقدت أنني أوضحت ذلك بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: