Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hermano
يا أخي ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
mi hermano,
أخي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 15
Quality:
- mi hermano
من أخي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hermano.
- \h\h\h\h.. أخي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hermano--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cálmate, hermano, nada te sucederá.
على مهلك يا "أخي" ، لن يحدث شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿ qué hay de nuevo. hermano? -nada.
ما الذى يحدث يا أخي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé. tu madre está encamándose con mi hermano, nada más.
لا سبب, صادف فقط أن أمك تضاجع أخي, هذا كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie, soy alan, tu hermano. nada importante
تشارلي، هذا أنا ((ألن)) أخاك ليس هناك شيء مهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, pero, hermano... - nada de "peros".
...اجل، لكن - مهلاً، بدون لكن -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre se reduce a dinero, hermano. nada más.
دوماً كان كذلك يا أخي، ليس إلاّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ves, hermano? nada de mierdas políticamente correctas.
لا سياسه لا تصحح شىء الرجل لديه افكار جديه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermana.
-أختي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
- mi hermana.
- إنـها أخــي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿mi hermana?
أختي؟ لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿fuera de comerse a mi hermana? nada.
ماعدا أكل اختي , لاشئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿mi hermana?
شقيقتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿qué le hiciste a mi hermana? nada.
اذاً ماذا فعلت بأختى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
son las razones de las que su hermano nada sabe colgando de su corbata desde un tubo en el sótano.
إنها تلك المبررات اللتي لا يعرف أي شيء عنها أخيك المعلق بالأنبوب في القبو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo está mi cuarta hermana? ¿nada serio, verdad?
كيف حال الاخت الرابعة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: