Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me engañes.
أخبرينى بما حدث , و لا تخدعينى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me engañes.
لدي مسدس خاصٌ بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, yo se que tienes conciencia.
لا، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ a ضمير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no me engañes!
- لا ... كلام فارغ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me engañes, gil.
لا تُضايقيني يا (جايل).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, se que tienes.
-نعم ، أعلم بأنكِ رأيتيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se que tienes miedo.
أعرف انك خائفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me engañes. - no.
لا تكذب عليّ- لا-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es por eso que tienes 20.
ولهذا تكوني في العشرينيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me engañes, judah!
لا تخدعني (جوداه) يا إلهي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. ¡no es asunto tuyo! no me engañes. tienes menos de 20.
الوجوه المنعكسة على أعينهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- venga. se que tienes una.
-هيا أنا أعرف بأنك تملكها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dice... dice que tienes 20 minutos.
يقول... يقول أنكم تملكون 20 دقيقة فقط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se que tienes un avión esperándote.
انا اعلم ان هناك طائرة في انتظارك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué? ¡se que tienes a kate!
اعلم انك خطفت كايت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
madeline, se que tienes buenas intenciones
-مادلين), أنا أعلم أنكِ تريدين الأفضل ) ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
identificación. dice aquí mismo que tienes 20.
الهويه الهويه تقول ان عمرك 20
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me engañes! ¡no me engañes!
لاتخادعني يارجل، لاتخادعني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como se que no me engañas para que te de informacion que no tienes?
كيف أعلم أنك لا تحاول خداعي للحصول على معلومات لا تملكها أنت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé, creo que tiene 20 años.
لا اعلم , يبدو وكأنه بعمر ال20
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: