Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me vas a llevar
أنتلنتأخذني. أنتمحقة،أنا لنأخذك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me vas a apartar.
لن أُطرَد هكذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me vas a preguntar?
ألن تسألني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me vas a cagar.
- لن تضربني !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me vas a dejar!
- أنت لن تتركيني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"no me vas a atrapar".
"لن أسقط بين يديك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡no me vas a joder!
-لن تنال مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: