Results for pero esque fuiste tú la que dijo q... translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

pero esque fuiste tú la que dijo que no…

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

¿fuiste tú la que...? no.

Arabic

.. هل قمتي ب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú fuiste la que dijo que no teníamos futuro.

Arabic

أنظري، أنتي التي قلتي أنه لامستقبل لعلاقتنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es la que dijo que no.

Arabic

انها الفتاة التي لم توافق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú fuiste la que dijo:

Arabic

أنتِ القائلة:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fuiste la que dijo que iba a cuidarlo.

Arabic

أنت من قال أنك ستهتم بأمره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fuiste tú la que se fue.

Arabic

أنت التي ذهبتي ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú fuiste la que dijo que todo es posible.

Arabic

أنت قلت أن كل شيء ممكن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿fuiste tú la que dijo que deberíamos coger esta clase?

Arabic

حسنًا، أنتِ الشخص الذي أقترح أن نتخصص في هذا المجال؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fuiste tú el que me dijo que había muerto.

Arabic

لقد كنت من أخبرني بأنه مات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fuiste tú la que me dio fuerzas

Arabic

لقد كنت أنت من أعطاني القوّة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fuiste tú el que dijo que mis fotos eran espeluznantes.

Arabic

انت الذي قلت بان كل صوري كانت غريبه !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bueno, fuiste tú la que no puso bien la alarma.

Arabic

حسنا , فأنت من لايطرق الجرس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- fuiste tú el que me dijo que fuera a verte.

Arabic

- you were the one who told me to come over. - i'll call you later. -لقد قلت لي انني دائما في المقدمه-

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú fuiste la que dijo que la comedia proviene del enojo.

Arabic

انتي الذي قلتي ان الكوميديا خارجة من الغصب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fuiste el que dijo que fue solo una noche.

Arabic

أنت اللذي قلت إنها فقط ليلة واحدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fuiste tú la que me dejaste, ¿recuerdas?

Arabic

أعتقد أنكِ من غادرني، أتذكرين؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, fuiste tú la que dijo que se había terminado. ¿qué te importa?

Arabic

وعلاوة، أنتِ من انفصل لماذا تهتمي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fuiste tú quien dijo que habría un demonio aquí.

Arabic

لا ، المعذرة . أنت التي قلت أن المشعوذ سيكون بانتظارهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fuiste tú la que presentó ese caso, ¿cierto?

Arabic

كنتِ أنتِ من أحضر تلك القضية، أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dímelo tú. tú fuiste la que dijo que podía controlar a estos estudiantes

Arabic

أنت التي قلت أن بإمكانك أن تسيطري على هؤلاء الطلاب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,776,460,348 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK