Results for plomo o plata translation from Spanish to Arabic

¿cigarrillos o plata?
سجائر أم نقود؟

-oro o plata? -¿por qué?
ذهب أَو فضة لأي غرض

forjado en bronce o plata.
أفضل الأوعية النحاسية أو الفضية

me merezco una medalla. oro o plata
إنني أستحق ميدالية ذهبية أو فضية

indicaría la presencia de plomo o mercurio.
{\pos(192,210)} قد يشير ذلك إلى رصاص أو زئبق.

pero, ¿y los ojos? ¿eran... oro o plata?
لكن عيونَها كَانتْ ذهب أَم فضة؟

"los jugadores que votaron en oro o plata, ganar."
اللاعبون الذين صوتوا للذهب أو الفضه يفوزون

y sé que es un amor verdadero, que no ha sido comprado con oro o plata.
وأنا على علم بأنه حٌب حقيقي وليس مُشترىّ بالذهب والفضة

no existían indicios de que el tetrametilo de plomo o el tetraetilo de plomo se utilizaran como plaguicidas.
ولا يتوافر ما يدل على استخدام رباعي ميثيل الرصاص ورباعي إيثيل الرصاص كمبيدات آفات.

mira, comprobaría que estuvieras solo, entraría, te golpearía en la cabeza con una tubería de plomo o...
سأتأكد انك تسير بمفردك ثم أدخل و أضربك على رأسك بماسورة من الرصاص او عصاه

d) utilizar amalgamas dentales sin mercurio, como amalgamas de materiales compuestos, galio o plata en frío
(د) استخدام سبائك خالية من الزئبق في حشو الأسنان، مثل المواد التركيبية، أو الغاليوم، أو سبائك الفضة الباردة.

la sanción consistirá en pena de cárcel no superior a 10 años si la moneda imitada o falsificada no es de oro o plata.
وتكون العقوبة السجن مدة لا تزيد على عشر سنين إذا كان التقليد أو التزييف لعملة معدنية غير الذهب أو الفضة.

b) una capacidad de fusión de 4 toneladas por día para el plomo o 20 toneladas por día para otros metales;
(ب) قدرة صهر قدرها 4 أطنان في اليوم للرصاص أو 20 طناً في اليوم للمعادن الأخرى؛

las fundiciones de cobre secundario aceptan chatarra de cañerías sin restricción alguna, porque producen subproductos de plomo o que contienen plomo.
أما مسابك النحاس الثانوية، فتقبل خردة السباكة بدون أي قيود لأنها تنتج رصاصاً أو منتجات ثانوية محتوية على الرصاص.

por ejemplo, las partículas que contienen plomo del escape de los automóviles son generalmente haluros de plomo o sales dobles con haluros de amonio.
فمثلاً، الجسيمات المحتوية على الرصاص في عادم السيارات تكون عادةً في صورة هاليدات رصاص أو أملاح مزدوجة مع هاليدات الأمونيوم.

el comité observó también que la preocupación por el uso indebido intencional del tetraetilo de plomo o el tetrametilo de plomo no había sido razón para aplicar las medidas reglamentarias firmes.
ولاحظت اللجنة أن التدابير التنظيمية النهائية لا ترتكن إلى الهواجس بشأن إساءة الاستخدام المتعمد للرصاص راباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل.

el zakat es obligatorio en efectivo o en metales preciosos, oro o plata, así como en forma de cosechas o ganado, y mercancías destinadas para el comercio.
والزكاة فرض واجب على النقود والمعادن النفيسة، الذهب والفضة، وكذلك على المحاصيل الزراعية والماشية، والسلع المعدة للاتجار بها.

siendo, pues, linaje de dios, no debemos pensar que la divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte e imaginación de hombres
‎فاذ نحن ذرية الله لا ينبغي ان نظن ان اللاهوت شبيه بذهب او فضة او حجر نقش صناعة واختراع انسان‎.

:: las personas que vendan oro o plata en lingotes o se dediquen a la emisión, venta o canje de cheques de viajero, giros postales o instrumentos similares;
:: الأشخاص الذين يبيعون السبائك أو يمتهنون إصدار أو بيع أو تظهير شيكات المسافرين أو الحوالات النقدية أو سندات شبيهة.

2. en el informe se indica también que el establecimiento de metas en la esfera del medio ambiente funciona mejor cuando las cuestiones están bien definidas, como la eliminación gradual de la gasolina con plomo o de las sustancias destructoras del ozono.
2 - يشير التقرير أيضاً إلى أن أعمال وضع الأهداف البيئية تعمل على أفضل وجه في المسائل المعرَّفة تعريفاً جيداً، كالإزالة التدريجية للبنزين المشتمل على الرصاص، والمواد المستنفدة للأوزون.