Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿dices que estoy loco?
تقصدين أنني مجنون ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me dices que estoy loco.
هذا كان كلاسيكياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- por supuesto que estoy mal.
بالطبع أنا غاضبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* dices que estoy loca tú *
â™ھ you say i'm crazy â™ھ â™ھ you â™ھ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí que estoy mal.
i تبدو وكأنها القرف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* tú tú dices que estoy loca *
â™ھ you â™ھ â™ھ you say i'm crazy â™ھ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que oscar dice que estoy mal...
أوسكار قال أنني جُنِنت؟ هاه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por que dices que lo follen?
- لماذا أنت تقول يمارس الجنس معه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dices que estoy involucrado con ella.
-أنتِ تقصدين أنّي مُقرّب بشدّة إليها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dices que estoy usando mis dones.
تقول أنني أستخدم هباتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy mal.
-الأمر سيء , الأمر سيء , صحيح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy mal?
أنا غريب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estoy mal vestido.
أعتقد أَن ملابسى غير كافية إلى حدٍّ ما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que dices que hagamos?
ماذا تقولين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dices que escuchaste que estoy en el juego.
ـ تعني أنك سمعت أنني قابل للتعامل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...que dices que te importa?
-تقول أنك تكترث له؟ -أنا أكترث لكِ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no estoy mal.
) -بحالٍ ليس سيئة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vámonos, que estoy mal estacionado.
-أسرعي، أوقفت سيارتي في المنطقة الحمراء -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy mal estacionada.
تركت السيارة في وضع خاطئ بموقف السيارات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy mal, andie.
اضيفي إلى ذلك أنّي شريراً، أقترف أشياءاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: