Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que digan.
لا يهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que digan "amén"!
يقول "آمين"!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que digan sí...
لذا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digan lo que digan
لايهمما سيقولهالأخرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que digan...
ما لم يقولونه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro, lo que digan.
- إيه طيب اللي يناسبكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- harás lo que digan.
-افعل كما قيل لك وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- haz lo que digan. para.
هؤلاء الإنترهاموي - إفعل كما يقولون, إسحب -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haz lo que digan, ¿sí?
افعلي ما يقولان, اتفقنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que crees que digan?
ماذا تظن أنهم يقولون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tazas de café que digan
كوب قهوة مكتوب عليه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da igual lo que digan.
لا يهم ما يقولوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digan lo que digan, mr.
... "لا مشكلة عما سيخبرونك يا سيد "هـلاك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lo que queramos que digan.
-كلما نريدأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que digan lo que quieran!
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
calcomanías que digan "estúpido".
ملصقات تقول غبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haz lo que digan los médicos.
إفعلي ما تقوله الطبيبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, digan buenas noches.
إذن ، قولوا ليلة سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me importa lo que digan.
ـ لست أكترث بما يقوله الجميع. هذا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero que digan cosas lindas!
ولكن فقط إذا كان أشياء لطيفة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: