Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿quiere hacer mi trabajo?
-أتحاول القيام بعملي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que pasa con lo que me ibas hacer?
و ماذا عن ذلك الشيء الذى ستفعليه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, que pasa con el set para hacer fondue?
حسناً، ماذا عن تشكيلة الجبن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasa con esto?
هيا بنا الان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué quiere hacer mi padre con el huevo?
-ما الذي يُريده أبي بالبيضة؟ -لا يُمكن لأحدٍ أن يعرف بأمر (باربي ).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que pasa con el?
- ما خطبها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que pasa con eso?
-ماذا عنها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que pasa con deidre?
-كيف حال "ديدر"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso es lo que pasa con dim mak nunca sabes cuándo va a hacer efecto.
الشيئ المهم في تلك اللمسة لا تعرف أبداً إن كانت أثرت بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero hacer mi propio film
أريد فقط إنتاج فيلمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero hacer mi propia mierda.
بالتأكيد، شرط واحد فقط، أنا أؤدي تغوّطي بنفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo en aquello por lo que luchamos y quiero hacer mi parte.
إنني اؤمن بما نقاتل من أجله وأريد أن اؤدي واجبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, quiero hacer mi propio tablero.
لا انا اريد ان اصنع خاصتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tal vez quiera hacer mi propio plan.
-ربما لدي خطط أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que por que quieres hacer mi pequeño mundo parte de tu negocio?
لماذا إذن يجب أن تريد جعل عالمي الصغير عملك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con el debido respeto, solo quiero hacer mi trabajo y obtener mi dinero.
مع كل احترامي ,انا فقط اريد ان اتم وظيفتي واحصل على الاموال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero hacer mi investigación mayor oreja-
- أريد الأذن لأقوم بالمزيد من التحقيقات -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se emocione. solo quiero hacer mi trabajo.
أنا فقط احاول القيام بعملي علي اكمل وجه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aco, dame ese retrato. quiero hacer mi propio retrato.
خذ هذه المعلومات وأحضر لي الرسامه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy aquí porque amo noruega. quiero hacer mi futuro aquí.
أنا هنا لأنني أحب هذا البلد أريد ان أبني المستقبل هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: