Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te daré la copia principal.
لديك النسخة الأصلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te daré la 8.
سأعطيك الكرة رقم 8 هيا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te daré la cola.
سأوصلك لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te daré la casa!
سأعطيك المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
continúa así, y te daré la insignia.
وسأعطيك هذه الشارة أعدك بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dame tu amor, y te daré la luna".
"أعطني حبكِ، وسأعطيكِ القمر".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te daré la máquina!
وسأعطيك الآلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te daré la mitad.
-ساعطيك النصف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, te daré la botella.
. سأعطيك الزجاجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dame los hechos y te daré la ley".
"أعطني الحقائق، وسوف أعطيك القانون "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y te daré la información que consiga, ¿sí?
وأيا كان ما سأجده سأعطيك إياه، حسنٌ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te daré la satisfacción.
-لن آعطيك الرضاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me entregas la mitad, y te daré la dirección.
تعطيني النصف، سأعطيك العنوان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déjala ir y te daré la información que quieras.
دعها تذهب و سأعطيك المعلومات التي تريدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te daré la localización donde...
-سنحدد مكان...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces te daré la vida eterna.
ثم اعطيكى الحياه الابديه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces te daré la información. bien.
سأتصل بك لاحقًا وأعيطك المعلومات حينها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te daré la paz. - dime cuándo.
أنا سأضعك خارج بؤسك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los distraeré, los retrasaré y te daré la oportunidad de escapar.
سألهيهم واماطلهم لاعطيك فرصة للهرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cerraré mis ojos y te daré la oportunidad de que te vayas.
-ها أنا اغلق عيني لأعطيك الفرصة لتغادري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: