Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trae la sopa, por favor.
احضر الشوربة من فضلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me das la sopa, por favor.
أجل, أريد الحساء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- respire hondo, por favor.
هل يمكنكِ أخذ نفس عميق من فضلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y respire hondo, por favor.
وخذ نفسًا عميقا لأجلي، رجاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede respirar hondo,por favor?
هل يمكنكِ أخذ نفس عميق من فضلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sopa está en la nevera, he transplantado el cactus, por favor, no lo toques
الحساء فى الثلاجة، وقد زرعت الصبار من جديد، لا تلمسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la sopa está en la hornalla.
-حساؤك على الموقد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tendré la sopa de langosta y el pato, por favor.
- سأتناول بيسك الكركند -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay sopa en la estufa.
الشوربة على الموقد..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba preparando la sopa de ginseng en la cocina
أنا كنت أهيّئ شوربة الجينسنغ في المطبخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaré la sopa en mi mesa.
سوف اتناول الحساء على طاولتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca tome la sopa en silencio.
لا ترشفي حساءك بهدوء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo sopa en la casa, casera.
لديّ حساء في المنزل تحضير منزلي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me están atacando, hernando! - respira hondo, por favor.
أنا أتعرض لهجوم (هيرناندو) - خذ نفساً عميقاً رجاءً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compré una sopa en la máquina expendedora.
لقد نفذ الطعام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dylan hace sopa en la cocina los miércoles.
ديلان يقوم بعمل حساء المطبخ يوم الخميس،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# en la sopa #
♪ in the soup
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sirvas la sopa.
لا تقدمي الحساء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay cabello en la sopa.
لدينا بعض الشعر هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ponla en la sopa.
- - لنري بعضنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: