Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy tuya y tú eres mío.
,أنا مُلكك .وأنت مُلكٌ لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"soy tuya y tú eres mío".
أنا لك" "و أنت لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y tú eres...
... وأنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
- y tú eres...
-وأنتِ ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
¿y tú eres?
وانت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
-¿y tú eres...?
- راني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y tú eres?
-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y tú eres...?
-و انت... ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es como dijiste, yo soy tuya y tú eres mío.
تذكر "أنا لك، وأنت لي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy tuya y soy real.
انا لك، وانا حقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soy tuya y no soy tuya.
أنا لك ولست كذلك في نفس الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eres mio!
أنت لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero créeme, soy tuya y sólo tuya.
و لكن صدقني ، انا ملكك انت فقط الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora eres mio.
الآن أنتَ لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero también soy tuya... y me tendrás.
ولكن انا أيضا لكِ إذا ستكونى لى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre fui tuya. y tú, siempre mío.
كنت دائما لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ahora eres mio!
أنت ملكى الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mio jhonny blaze.
انت الحريق انفجار لغم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le decía "soy sólo tuya" y él me decía "yo soy tuyo y tú eres mía".
"كنت أخبره: "أنا لك وحدك "وكان يقول: "أنتِ لي وأنا لكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no soy tuya y quiero que salgas de mi casa ahora!
أنا لست ملكك واريدك ان تخرج من منزلي الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: