Results for therefore translation from Spanish to Arabic

“the reservation therefore made no change in the treaty.
"ومن ثم لم يحدث التحفظ أي تغيير في المعاهدة.

the figures for total submissions may therefore differ slightly from those in other reports.
the figures for total submissions may therefore differ slightly from those in other reports.

# you and i cannot see eye-to-eye so therefore we can't relate
# يمكنك وأنا لا أرى العين إلى العين ولذلك حتى نتمكن من لا تتصل

6. the activities under the present agreement are in support of the efforts of the government, and therefore the ngo will communicate with the government as necessary.
6 - تدعم الأنشطة التي تُنفّذ بموجب هذا الاتفاق جهود الحكومة، ولذا تتصل المنظمة غير الحكومية بالحكومة حسب الاقتضاء.

"the practical difficulty may be that of determining precisely what part of the treaty is affected by the reservation and must therefore be omitted from the agreement between the two parties.
"تكمن الصعوبة العملية في التحديد الدقيق لذلك الجزء من المعاهدة الذي يتأثر بالتحفظ والذي يجب حذفه من الاتفاق بين الطرفين.

therefore, in order to facilitate the research of information, it would be useful to ask states to specify when the data was submitted, which has not been the case to date.
therefore, in order to facilitate the research of information, it would be useful to ask states to specify when the data was submitted, which has not been the case to date.

"[t]he practical difficulty may be that of determining precisely what part of the treaty is affected by the reservation and must therefore be omitted from the agreement between the two parties.
تكمن الصعوبة العملية في التحديد الدقيق لذلك الجزء من المعاهدة الذي يتأثر بالتحفظ والذي يجب حذفه من الاتفاق بين الطرفين.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
‮منع عُطلٌ أو عدمُ توافقية تروكربت من تعمية ملف السبات، لذا فقد عُطل السبات. ‮ ‮ملاحظة: عندما يسبت حاسوب (أو يدخل طور توفير الطاقة) فإن محتويات ذاكرة النظام تحفظ في ملف تخزين للسبات يوجد على سواقة النظام. لا يمكن لتروكربيت أن يحول دون حفظ مفاتيح التعمية و محتويات الملفات الحساسة المفتوحة في الذاكرة إلى ملف السبات غير معماة.