Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- es todo lo que me hace falta.
-ذلك كل ما احتاج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que hace falta.
هذا ما يتطلّبه الأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sabré. es lo que menos me hace falta.
أنا سأعرف، هذا لا ينقصني حالياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*es lo que hace falta*
♪ is what it takes ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo todo lo que me hace falta.
انا لدى كل ما احتاجة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que me hace.
هذا ما فعله لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que me hace inmortal.
ذلك ما يجعلني خالداً آه حسنا، عزيزي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no es el valor que me hace falta.
- إنها المعيار التي أحتاجه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y es lo que me hace sufrir
-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que me hace ser moreno.
-{\pos(190,230)}.هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es... es lo que me hace seguir.
حتى لو كانت ليوم أو دقائق إنها.. إنها ما يبقينى أستمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que me hace ser quien soy.
وهذه تجعلني على ما انا عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que me hace "el tamborilero".
هذا ما يجعلني " الفتى الطبّال "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso es lo que me hace ser tan peligrosa.
هذا ما يجعلني خطره جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es un magneto. - eso es lo que me hace especial.
هذا بارز - هذا ما يجعلنا استثنائيين -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me hace decirles;
الأمر الذي يجعلني أرغب قول "إِيــــــو"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿ves lo que me hace?
هل ترين ماذا يفعل لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, es lo que me hace tener éxito.
حسناً, هذا ما يجعلني ناجحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo es lo que me hace parecer tensa.
، وثانيا لأن ذلك عملي إنّ العمل يَجْعلُني أَبْدو متوترة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor es lo que me hace actuar con esta locura.
إنه الحب هو الذي يجعلني أتصرف بجنون هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: