Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de dónde sacas esas cosas?
من أين تأتي بهذه الترّهات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de dónde sacas esas cosas?
-من أين أتيت بهذه الأشياء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé de dónde sacas esas ideas tan locas.
لا أعلم من أين أتيتَ بهذه الأفكار الجنونية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de dónde sacas eso?
-من أين جاء هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime, ¿de dónde sacas esas palabras?
أخبريني، من أين لكِ بهذه الكلمات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de dónde sacas eso?
-أتريدي المضى فى ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde mierda sacas esas cosas?
من أين تأتي بهذا الهراء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde sacas dinero?
من أيت ستأتين بالمال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de dónde sacas 4.000?
-ومن أين ستحصل على أربعة آلاف دولار ؟ هل جننت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿de dónde sacaste esas fotos, barry? "
"من أين أحضرت هذه الصّور يا (باري)؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿de dónde sacas esta mierda?
من أين تأتي بهذا الهراء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
venga, ¿de dónde sacas eso?
بربك , من أين يأتي هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de dónde sacas el valor?
-من أين جاءت تلك الشجاعة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿"se la jala"? ¿de dónde sacas esas palabras?
اختبئ في الأريكة إنها مكان رائع للاختباء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. - de dónde sacas éstas ideas?
-من أين تحصل على هذا الأفكار؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde sacas esas ideas sobre mí? no lo sé.
-ولماذا تتصرف كأنك تعرف كل شـيء عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, ¿de dónde salieron... esas fotos en ropa interior?
حبيبتي, من أين جاءت... صور الملابس الداخلية تلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de donde sacas esas cosas?
من أين تأتين بهذه الأفكار يا أمى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de donde sacas esas sillas?
من اين حصلت على تلك السروج ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé de donde sacas esas cosas.
لا أعرف من أين أحضرت تلك المادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: