Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos a recuperar nuestras vidas.
سأستعيد لنّا حياتنا السابقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a correr por nuestras vidas.
سننجو بحياتنا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a estar aquí, cariño.
سنكون هنا يا عزيزي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos... vamos a juntar nuestras vidas.
حياتنا ستختلط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vamos a matar
-دعونا تقتل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vamos a matar.
نحن سنقوم بقتلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te vamos a matar!
ستحصل منا على علقة في مؤخرتك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a deberles por el resto de nuestras vidas...
سوف ندين لهم طيلة حياتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo vamos a matar.
لسنا بقاتليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o bien vamos a matar!
وإلاَّ سَنَقْتلُه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no lo vamos a matar.
لازلت أقول أن نقتله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no lo vamos a matar?
-هل قتلته ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vamos, a matar o morir.
-فوق القمة فوق القمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vamos a matar a alguien.
هيا لنقتل أحد ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si. no vamos a captar nada bueno aquí cariño.
نحن لن نلتقط شيء لا شيء جيد هنا يا عزيزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo vamos a matar, ¿entiendes?
-سوف نقتله، هل تفهمين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a matar a algunas cosas.
دعنا نذهب قتل بعض الاشياء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gastamos nuestras vidas aquí, en este agujero.
نحن نضيع حياتنا اذا هنا، في هذه الحفرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vamos! ¡a matar o morir!
فوقالقمة،هيا ،فوقالقمة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vamos a sacarte de aquí. - cariño, no voy a salvarme.
. سنقوم بإخراجك من هنا - . عزيزتى ، أنا لن أنجو -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: