Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te denunciaré.
(روبرت)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te denunciaré.
سوف أبلغ عنكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no te denunciaré.
لن أسلمكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sindicato te denunciará.
سوف تقيم النقابة ضجة كبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me pidieron que te denunciara.
طلبوا مني أن اُبلغ عنكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de seguirme o te denunciaré.
توقفي عن ملاحقتي أو سوف أبلغ عنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes, no te denunciaré.
لا تقلق, فلن أتّهمك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no creas que no te denunciaré.
- لا يَعتقدُ آي لَنْ يُبلغَ عنك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te denunciaré, quienquiera que seas.
-لا تقلق، لن أقاضيك مهما كنت -شكراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, presentaré una denuncia ante la policía, te denunciaré
و الاٌ سَأَشتكي إلى الشرطةِ، أنا سَأُبلغُ عنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te denunciaré en menos que canta un gallo!
اخرجو من هنا! سأحملك المسؤولية خلال الإسبوعِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he movido cielo y tierra para que... que el comisario no te denunciara.
لقد اقمت الدنيا واقعدتها لاوقف.. المدعى العام من رفع قضية عليكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrás que resolverlo o te denunciaré con la comisión y te quitarán la licencia por lo que haces.
يجب عليك أن تصحح الأمر... أو سأبلغ اللجنة عنك. وسيسحبون رخصتك بسبب ما تفعله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡te denunciaré por eso! ¡tonto!
-لقد ضقت ذرعاً بهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te juro por dios que si veo tu cara aquí otra vez, te denunciaré, y eso no va a ayudarte con lo de la demanda.
أقسم بالرب لو أتيت إلى هنا مرة أخرى فسأبلغ عنك وهذا لن يكون جيدًا بالنسبة للقضية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
después llamaré a tu madre, a tu hermano y a tus hermanas, y después llamaré al colegio de médicos y te denunciaré.
وسأتصل بوالدتكِ وأخوكِ وشقيقاتكِ وبعدها سأتصل بالهيئة الطبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a dejarlo pasar porque te quiero, pero si la cagas de nuevo conmigo, si vuelves a hacerme algo así te denunciaré a la policia y meteré tu arrepentido culo en la cárcel.
تغاضيت عما حدث . لأني احبك لكن اذا عبثت معي هكذا مرة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.