Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me queda poco.
فقد نفذ تقريباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me queda poco.
. ليس لدي ادني معرفة بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me queda poco oxígeno.
لأن الأكسجين ينفذ مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me queda poco tiempo.
"الوقت ينفذ مني -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿me queda poco tiempo?
بريا أريد أن أسألك سؤال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- queda poco.
-أخر قطعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya queda poco tiempo.
والوقت يولى بسرعة .
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, me queda poco tiempo.
لا, الوقت ينفذ مني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me queda poco en esta vida.
بقيَ لي لحظات في هذا العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no queda poco.
- إنها ليست منتهية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, queda poco.
-نعم ، إنها سليمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
queda poco tiempo.
ولم يبق سوى وقت قليل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y me queda poco tiempo para eso, así que lo golpeé.
ولم يتبق لي وقت طويل لأتحمّل ذلك الهراء فضربته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nos queda poco tiempo.
ولم يتبق لنا وقت يذكر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jax, creo que queda poco.
جاكس " أعتقد أننا أقفلنا "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nos queda poco combustible.
-يوجد تسرب للوقود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nos queda poco tiempo.
لكننا نستنفذ الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apúrate, queda poco tiempo.
أسرع ، لم يتبق كثيرا من الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero nos queda poco tiempo.
-ولكن الوقت يجري منا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estos imbéciles piensan que me queda poco tiempo.
هؤلاء الحقيرون هنا يظنون أنني سأموت سريعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: