Results for ya te dije lo hago pero no vivo to... translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

ya te dije lo hago pero no vivo tomando ni fumando

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

ya lo hago, pero no me dice nada.

Arabic

سيكون الامر اكثر سهولة اذا علمت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya te dije lo que dijo.

Arabic

لقد اخبرتك ماذا قال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya te dije, lo vi irse.

Arabic

قلتُ لكَ رأيتهم يرحلون.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ya te dije lo que pasó ?

Arabic

أخبَرتُكَ بما حَدَث.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ya te dije lo que me dijo.

Arabic

لقد أخبرتكَ سابقاً ماذا قال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- lo hago, pero no me escuchas.

Arabic

أنا أفعل ذلك ، أنت لا تصغينَ لي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya te dije lo que estaba pasando.

Arabic

أخبرتك بما تمر به.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- bueno, lo hago pero no para ella.

Arabic

-أعلم أنك لا تقود . -بل أقود ، لكن ليس لرفاهيتها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ya te dije lo que pasó, ¿bien?

Arabic

قلت لك ماالذي حدث. ولذلك انسى .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no, lo hago, pero no han dicho nada en vivo o muerto.

Arabic

بل اقوم بجمعها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

siento que lo hago, pero no puedo parar.

Arabic

أشعر بنفسي أفعل ذلك لكن لا يمكنني التوقف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿ya te dije lo linda que luces?

Arabic

-هل أخبرتكِ كم تبدين جميلة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es decir, sí lo hago, pero no puedo evitarlo.

Arabic

أعني, أنا أحدق بهما, ولكن لا يمكنني عمل شيء.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

o sea, lo hago, pero no tan a menudo como antes.

Arabic

اقصد, افعل, ولكن ليس كثيراً كما في السابق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

winston ya te dije lo que tenías que hacer, te colgaré.

Arabic

-وينستون)، لقد قلت كلّ ما لديّ، سأغلق الخط)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo hago, pero no nos iremos de corea del norte sin ella.

Arabic

ولكننا لن نترك (كوريا الشمالية) بدونها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

según recuerdo... ya te dije lo que necesitabas para liberarte de la daga.

Arabic

حسبما أذكر، فقد أخبرتك بالمطلوب لتحرير نفسك مِن خنجرك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú sabes que quiero. en verdad lo hago, pero no sé si puedo.

Arabic

أتعرف ، أريد ذلك حقاً أريد ذلك ، لكن لا أعلم إذا كنت أستطيع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡ahora suéltame, viejo! ya te dije lo que querías saber.

Arabic

والآن، أطلق سراحي يا رجل فقد أخبرتك بما تريد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

yo ya te dije lo que sabía, el barón me llamó para hacer un hueco.

Arabic

لقد اخبرتك بكل ما اعرف لقد استأجرنى (باريو) لكى أحفر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,782,141,920 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK