Results for yb translation from Spanish to Arabic

tribunal de reclamaciones irán-estados unidos, 28.07.1989, yb.
iran-u.s. claims tribunal, 28.07.1989, yb.

in exceptional circumstances it might be possible for a party to rely upon an estoppel against a state wich attempts to argue that its statement is a reservation. [...] while this is a matter of interpretation rather than the application of equitable principles, it is in keeping with notions of fairness and good faith which underlie the treaty relations of states d. w. greig, reservations: equity as a balancing factor? ", australian yb. i.l. 1995, págs. 27 y 28; véase también pág. 34.
in exceptional circumstances it might be possible for a party to rely upon an estoppel against a state which attempts to argue that its statement is a reservation. [...] while this is a matter of interpretation rather than the application of equitable principles, it is in keeping with notions of fairness and good faith which underlie the treaty relations of states "(391) (فبموجب أحكام اتفاقية فيينا، تُفرض على الأطراف الأخرى في المعاهدة مساوئ تحديد ما إذا كان بيان ما يشكل تحفظا. [...] ومن المؤسف في هذه الظروف أن تُعطى عبارة `أيا كانت صيغته أو تسميته` أثرا حاسما.