Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no tengo dinero.
- لا أملك أيّ مال !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo no tengo dinero.
- ليس لدي مال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no tengo dinero.
لكن ليس لدي المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo dinero. pues, consigue trabajo.
ليس لدي مال - حسناً ، أحصل علي عمل -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, yo no tengo dinero.
-لقد نفذت منى النقود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo dinero.
ليس لدي مال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- no tengo dinero.
- أنا لا أملك أي أموال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no tengo dinero. maldita sea...
ليس لدى مال اللعنه عليكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, por desgracia, yo no tengo dinero.
-لكن لسوء الحظ ليس لدي أي مال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas llego a pagar el alquiler. no tengo dinero, soy un trabajador.
لا يمكنني أن أسمح لكَ بذلك، فليس لديّ نقدية أصلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me haces daño! ¡no tengo dinero! soy un pez pequeño.
هذا يؤلم انا لا املك الكثير, انا فرخ صغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que no trabaje no implica que no tenga dinero.
-إلين)، كفاك) . -كوني عاطلة عن العمل ، لا يعني بأني لا أمتلك أي مال، أريد مقانق، اثنان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: