Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy alfredo y busco a mi tío.
أنا ألفريدو,وأحتاج عمى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bien, si yo soy quien dice, entonces como podría--
، حسنا ، اذا كنت من تقول أنه أنا --اذا كيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy ... y cómo son ...
أنا... و لا تنطق هكذا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy y seré siempre.
أنا ، وسأكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy... y seré siempre.
.. أنا ، ودائماً سأبقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy y siempre seré tu beliaz.
أنا ودائما سيكون beliaz الخاص بك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy quien soy y soy quien era y soy quien siempre seré.
إنّي من أكون ومن كنتُه ومن سأكونه دائمًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy lo que soy. y nadie me dice lo que tengo que hacer.
انظر يا (دايفيد) أنا هي أنا ولا أحد يخبرني كيف أتصرف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy lo que soy y eso es todo lo que soy
¶ أنا ما أنا ¶ وهذا هو كل أنني ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién dice yo?
من يريد أن يذهب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy, y es la mejor decisión que he tomado.
أنا مفلس, وهذا أفضل قرار اتخذته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uno se pregunta por qué yo soy , y él no era él ?
هل تريد أن تعرف لماذا ii صباحا، وأنه لم يكن يفعل ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes ven, yo soy, y he sido, una niña de crianza.
كما ترون أنا أبنة بالتبنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es más monstruo de lo que yo soy y algún día lo mataré por ello.
أنت أكثر وحشية مني ...وفي يوم ما سأقتلك بسبب ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
también lamenta la falta de evaluación de los programas yo soy y misión identidad.
وتأسف اللجنة أيضاً لعدم تقييم هذين البرنامجين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo soy y debo seguir siendo responsable de los territorios ante el parlamento del reino unido.
ولكن شؤون الأقاليم أنا المسؤول عنها أمام برلمان المملكة المتحدة وأنا من تجب مساءلته بشأنها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo soy, y debo ser, responsable ante el parlamento del reino unido por los territorios.
وأنا مسؤول عن شؤون الأقاليم أمام برلمان المملكة المتحدة وأنا من تجب مساءلته بشأنها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo soy... y pensar que ibamos a llamar la policia y resulta que sois un grupo de superheroes.
.... و أنا وكنا نفكر أن نتصل بالشرطه ونحن فى قبضه الأبطال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo soy el que soy. "y esto es lo que tienes que decirles a los israelitas:
هذا ما عليك أن تخبر به أطفال بني إسرائيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a él le gusto por quien yo soy, y él me gusta a mi. ¿escucháis eso? annie.
هو يحبني لما أنا عليه و أنا أحبه هل تسمعون ذلك ؟ - آني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: