Results for yoojin translation from Spanish to Arabic

choi yoojin
تشوي

27. la aju y la yoojin, ambas fabricantes de remicon, habían comprado cemento a los siete fabricantes de este producto.
27- وكانت شركتا آجو ويوجين المصنعتين للخرسانة الجاهزة تشتريان الإسمنت من الشركات السبع المصنعة للإسمنت.

así pues, las siete empresas del sector del cemento habían entrado en colusión para reducir la cantidad de este producto vendida a la yoojin y a la aju a fin de que estas dos empresas fabricantes de remicon abandonaran la producción de polvo de escorias.
لهذا، تواطأت شركات الإسمنت السبع فيما بينها على خفض كمية الإسمنت المباع إلى شركتي يوجين وآجو حتى تتوقفا كمصنعتين للخرسانة الجاهزة عن إنتاج مسحوق الخبث.

los siete fabricantes de cemento citados se sintieron preocupados por las actividades de la yoojin y la aju, ya que los mercados de cemento se verían amenazados por la entrada en ellos del polvo de escorias cuando los dos fabricantes de remicon produjeran más adelante grandes cantidades de ese polvo.
وقد أعربت شركات الإسمنت السبع هذه عن قلقها لشركتي يوجين وآجو لأن أسواق الإسمنت ستصبح مهددة بمسحوق الخبث إذا ما أنتجت الشركتان المصنعتان للخرسانة الجاهزة فيما بعد كميات كبيرة من هذا المسحوق.

la yoojin, cuya principal esfera comercial es el hormigón mezclado (remicon), también había producido polvo de escorias, que puede sustituir al cemento en la producción de remicon.
كما أنتجت شركة يوجين، التي يتمثل ميدان عملها الرئيسي في إنتاج الخرسانة الجاهزة، مسحوق الخبث الذي يستخدم كبديل عن الإسمنت في إنتاج الخرسانة الجاهزة.

se afirmaba que siete empresas del sector del cemento -ssangyong, dongyang, sungsin, lapaz halla, hyunday, hanil and asia- habían acordado dos veces en 2002 reducir la cantidad de cemento que vendían a la aju industry co. (aju) y la yoojin remicon co. (yoojin), que eran fabricantes de hormigón (remicon).
فقد أفادت الادعاءات بأن سبع شركات إسمنت، هي سانغيونغ ودونغيانغ وسونغسين ولاباز هاللا وهيونداي وهانيل وآسيا، وافقت مرتين في عام 2002 على خفض كمية بيع الإسمنت إلى كلٍ من شركة آجو الصناعية وشركة يوجين ريميكون، وهما شركتان تنتجان الخرسانة الجاهزة (ريميكون).