Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invoca a tu señor en tu interior , humilde y temerosamente , a media voz , mañana y tarde , y no seas de los despreocupados .
səhər-axşam yalvararaq , qorxaraq , səsini qaldırmadan ürəyində rəbbini yad et və qafillərdən olma !
cuando , de las dos amenazas , se cumpla la primera , suscitaremos contra vosotros a siervos nuestros , dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas .
onlardan ( o fitnə-fəsadın ) birincisinin ( cəza ) vaxtı gələndə üstünüzə çox güclü qullarımızı ( büxtünəssəri , yaxud calutu orduları ilə birlikdə ) göndərdik . onlar ( sizi öldürmək , əsir almaq və qarət etmək üçün ) evlərinizin arasında gəzib dolaşırdılar ( sizi tə ’ qib edirdilər ) .