Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abrir
ireki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
abrir con
& ireki honekin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir fits...
ireki fits...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& abrir con
honekin & ireki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& abrir diff...
& ireki diff- a...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir archivo
ireki fitxategia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
abrir teclado...
ireki teklatua...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& abrir editor
& zabaldu editorea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& abrir lección...
& ireki irakurgaia...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿abrir adjuntos?
ireki eranskina?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir nota emergente
& ireki laster- oharra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imposible abrir %1
ezin da% 1 ireki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir archivo externo
ireki kanpoko fitxategia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible abrir certificado.
ezin ireki ziurtagiria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir & carpeta padre
ireki guraso- karpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir. h/. cpp/. c
ireki. h /. cpp /. c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir & terminal@title
ireki & terminala@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir proyecto reciente@info
ireki oraintsuko proiektua@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir archivo@info: tooltip
fitxategia ireki@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir paréntesis( calculator button
parentesia ireki (calculator button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: