From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
eta dohatsu da scandalizaturen eztena nitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
eta dohatsu da scandalizaturen eztena nitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado
dohatsu da iaunac bekatua imputatu eztrauqueon guiçona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así
dohatsu da cerbitzari hura bere nabussiac dathorrenean, hala eguiten eridenen duena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores
cein eracutsiren baitu bere demborán prince benedicatuac eta bakoitzac, reguén regueac eta iaunén iaunac:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y serás bienaventurado, porque ellos no te pueden retribuir, pero te será recompensado en la resurrección de los justos
eta dohatsu içanen aiz: ceren ezpaitute nondic hiri ordaina renda: ecen hiri rendaturen çaic ordaina iustoén resurrectionean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas escritas en ella, porque el tiempo está cerca
dohatsu da iracurtzen duena, eta dohatsu dirade prophetia hunetaco hitzac ençuten, eta hartan scribatuac diraden gauçác beguiratzen dituztenac: ecen demborá sarri da.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
(huná, ethorten naiz ohoina beçala: dohatsu da iratzarri dagoena, eta bere abillamenduac beguiratzen dituena, billuzgorriric ebil eztadinçát, eta nehorc haren laidoa ikus ezteçançát)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero el que presta atención a la perfecta ley de la libertad y que persevera en ella, sin ser oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, éste será bienaventurado en lo que hace
baina miratu datena legue perfectoan, cein baita libertatezcoa, eta hartan perseueratu duqueena, ceren ezpaitate ençule ahanzcor içan, baina obraren eguile: hura dohatsu içanen da bere eguinean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que dios ha prometido a los que le aman
dahatsu da tentatione suffritzen duen guiçona: ecen phorogatu datenean recebituren duque, iaunac hura maite duteney promettatu drauen vicitzeco coroá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras él decía estas cosas, aconteció que una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: --¡bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que mamaste
eta guertha cedin gauça hauc erraiten cituela, altchaturic voza emazte batec populuaren artetic, erran baitzieçón, dohatsu dituc hi egari auen sabela, eta hic edosqui dituán vgatzac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección. sobre éstos la segunda muerte no tiene ningún poder; sino que serán sacerdotes de dios y de cristo, y reinarán con él por los mil años
dohatsu eta saindu da lehen resurrectionean parte duena, hayén gainean bigarren herioac eztu bothereric: baina içanen dirade iaincoaren eta christen sacrificadore, eta regnaturen duté harequin milla vrthez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios
dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec iaincoa ikussiren baituté.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting