Results for estuviera translation from Spanish to Basque

tratar la entrada de la línea de órdenes como si estuviera codificada en utf-8.
suposatu komando- lerroko sarrera utf- 8 formatuan dagoela

has lanzado pppd antes de que el servidor remoto estuviera listo para establecer la conexión por favor, use la conexión basada en terminal para verificar
pppd- a abiarazi duzu hurruneko zerbitzaria ppp konexioa ezartzeko gai izan baino lehenago. egiaztatzeko erabil ezazu terminal motako login- a.

el programa kde se mostrará en el primer idioma disponible de esta lista. si no estuviera disponible ninguno de los idiomas, se utilizará el inglés de eeuu.
kderen programak, zerrenda honetan lehenengo dagoen hizkuntzan agertuko dira. ez baldin balego hizkuntza erabilgarririk, ee bbetako ingelesa erabiliko da.

aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa
nic behinçát gorputzez absent beçala, baina present spirituz, ia deliberatu dut present beçala, haur hala eguin duenaren,

a los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de dios, sino en la ley de cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
legue gabey legue gabe baninz beçala, (legue gabe ezpanaiz-ere iaincoagana, baina christen leguearen azpico) legue gabeac irabaz ditzadançát.

descarga kioclient [« origen »] # copia el url « origen » a una ubicación indicada por el usuario. # « origen » puede ser una lista de url; si no estuviera # presente, se solicitaría un url.
kioclient download ['jatorria'] # 'jatorria' url- a erabiltzaileak zehaztutako kokapen # batera kopiatzen du. 'jatorria' url zerrenda bat izan # daiteke, ez bada ematen url bat eskatuko da.