From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contigo
usted puede
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy feliz
aita
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz año nuevo
feliz año
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz cumpleaños sobrino
urtebetetze on iloba
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡feliz cumpleaños, muiriel!
zorionak muiriel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades, feliz año nuevo a todos
zorionak denori
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.
zurekin hitz egiteko denbora gehiago eduki nahi nuke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zorionak eta urte berri skerrik asco feliz cumpleaños
zorionak eta urte berri
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús le dijo: --le has visto, y el que habla contigo, él es
eta erran cieçon iesusec, eta ikussi duc hura, eta hirequin minço dena duc hura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo lucas está conmigo. toma a marcos y tráele contigo, porque me es útil para el ministerio
luc bera duc enequin. marc harturic erekarrac eurequin: ecen probetchable diat cerbitzucotz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero según mi opinión, más feliz será si permanece así. y pienso que yo también tengo el espíritu de dios
baina dohatsuago da baldin hala badago, ene conseilluaren araura: eta estimatzen dut nic-ere iaincoaren spiritua badudala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no escucha, toma aún contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos
baina baldin behatzen ezpaçaic, har itzac eurequin oraino bat edo biga: biga edo hirur testimonioren ahoan hitz gucia fermu dençat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de dios. dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba
hic fede duc? auc euror baithan iaincoaren aitzinean. dohatsu da bere buruä iudicatzen eztuena laudatzen duen gauçän.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces pedro le dijo: --¡tu dinero perezca contigo, porque has pensado obtener por dinero el don de dios
baina pierrisec erran cieçón, hire diruä hirequin gal dadila, ceren estimatu baituc iaincoaren dohaina dirutan conquestatzen dela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando entró a donde ella estaba, dijo: --¡te saludo, muy favorecida! el señor está contigo
eta aingueruäc hura baithara sarthuric, erran ceçan, salutatzen aut gratia eguin çainaná: iauna dun hirequin, benedicatua hi emaztén artean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedro le dijo: --aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. y todos los discípulos dijeron lo mismo
diotsa pierrisec, are baldin hirequin hiltzera behar badaquit-ere, ez aut vkaturen. halaber discipulu guciec-ere erran ceçaten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero él decía con mayor insistencia: --aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. también todos decían lo mismo
baina harc vnguiz haguitzago erraiten çuen, baldin hirequin hil behar banu-ere, ezaut vkaturen. eta halaber guciec-ere erraiten çutén.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más bien, espero verte dentro de poco, y hablaremos cara a cara. la paz sea contigo. los amigos te saludan. saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre
baina sperança diát sarri ikussiren audala, eta ahoz aho minçaturen garela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces respondió jesús y le dijo: --¡oh mujer, grande es tu fe! sea hecho contigo como quieres. y su hija fue sana desde aquella hora
orduan ihardesten çuela iesusec erran cieçón, o emaztea, handi dun hire fedea: eguin bequin nahi dunán beçala. eta senda cedin haren alabá orduandanic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que el dicho se difundió entre los hermanos de que aquel discípulo no habría de morir. pero jesús no le dijo que no moriría, sino: "si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene que ver eso contigo?
eta ilki cedin hitz haur anayén artean ecen discipulu hura etzela hilen: baina etzeraucan erran iesusec, eztuc hilen: baina, baldin hori nahi badut dagoen nathorreno, cer mengoa duc hic?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting